Lana Del Rey - Black Beauty (Türkçe Çevirisi)

I paint my nails black,
Tırnaklarımı siyaha boyadım
I dye my hair a darker shade of brown
Saçımı kahverenginin daha koyu bir tonuna boyadım
'Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud
Çünkü sen kadınlarını İspanyol, esmer, güçlü ve gururlu seviyorsun

I paint the sky black
Gökyüzünü siyaha boyadım
You said if you could have your way
Eğer yapabilseydin gece vaktini
You'd make a night time of today
Gündüze de çekeceğini söyledin
So it'd suit the mood of your soul
Ruhuna uysun diye

Oh, what can I do?
Oh, ne yapabilirim?
Nothing, my sparrow blue
Hiçbir şey, serçe mavim
Oh, what can I do?
Oh, ne yapabilirim?
Life is beautiful but you don't have a clue
Hayat çok güzel, ama farkında bile değilsin
Sun and ocean blue
Güneş ve okyanusun mavisi
Their magnificence, it don't make sense to you
Onların ihtişamı, bu sana bir şey ifade etmiyor

Black beauty, oh oh oh
Siyah güzellik, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Siyah güzellik, oh oh oh 

I paint the house black
Evi siyaha boyadım
My wedding dress black leather too
Gelinliğim de siyah deri
You have no room for light
İçinde ışığa yer yok
Love is lost on you
Aşk sende kaybolmuş
I keep my lips red
Dudaklarımı kırmızı tutuyorum
The same like cherries in the spring
Bahardaki vişnelere benziyorlar
Darling, you can't let everything
Hayatım, her şey in bu karar
Seem so dark blue
Koyu mavi gözükmesine izin veremezsin

Oh, what can I do?
Oh, ne yapabilirim?
To turn you on or get through to you
Seni tahrik etmek ya da sana kendimi anlatmak
Oh, what can I do?
Oh, ne yapabilirim?
Life is beautiful but you don't have a clue
Hayat çok güzel, ama farkında bile değilsin
Sun and ocean blue
Güneş ve okyanusun mavisi
Their magnificence, it don't make sense to you
Onların ihtişamı, bu sana bir şey ifade etmiyor

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby


Oh, what can I do?
Oh, ne yapabilirim?
Life is beautiful but you don't have a clue
Hayat çok güzel, ama farkında bile değilsin
Sun and ocean blue
Güneş ve okyanusun mavisi
Their magnificence, it don't make sense to you
Onların ihtişamı, bu sana bir şey ifade etmiyor

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh